Cher David Bowie...
On est lundi matin,
précision franchement superflue, à Cincinnati.
Je me prépare à aller au lycée que j'appelle
"Guantanamo, avec cantoche".
Maman dit que je vois le verre à moitié vide. Perso,
j'aimerais déjà voir le verre.
Will, tu es en retard.
Tu écris encore à David Bowie ?
Ça te gêne pas qu'il réponde jamais ?
Il ménage ma timidité.
Tu vois, j'aimerais gérer le rejet comme ça.
C'est bon, on y va !
Que symbolise le cachalot blanc, ici ?
C'est pas si immonde, le lycée.
C'est surtout un anesthésiant de l'âme.
J'avoue étiqueter les gens d'après ce qu'ils écoutent.
Ceux-là kiffent le hip-hop allégé.
Genre : rap reprenant un refrain de Christina Aguilera.
Y a les rasta-fait-rien.
Petits bourges blancs à bonnet de laine et dreadlocks à 2000 $.
L'autre indé, à part moi,
je lui parlerai quand il se lavera
et arrêtera de se plaquer les cheveux.
Que voulez-vous ?
J'ai jamais eu la notice "S'insérer à Cincinnati".
Pardon. Je t'ai pas renversé exprès.
Fonce-dé !
Bref, pour citer un musicos avisé :
"Je m'installe confortablement dans l'apathie."
Bon, c'est tout pour aujourd'hui.
Votre plus grand fan, Will Burton.
Que puis-je dire pour te dérider ?
T'as filé ta dém, on quitte Cincinnati.
J'ai filé ma dém, on quitte Cincinnati !
Je suis un jouet entre tes griffes.
Je blague pas. Tante Nan m'embauche.
Dans le Jersey ?
- Bonne paie, horaires flexibles... - Sérieux ?
Et en plus, dans le Jersey, le 2e semestre a pas commencé.
Maman !
- Quoi encore ? - Ça va pas tellement changer d'ici.
Voilà bien mon Will Burton adoré !
Tu as été brièvement possédé par un ado heureux et stable.
Tu auras d'autres camarades.
Moi, je serai le même.
Ce n'est pas toi, le problème.
Tu es fabuleux.
Si tu passes à côté de la vie, c'est eux qui gagnent.
Duo Mick Jagger/ Peter Tosh.
Du quasi-ska, reggae en plus pop,
et ça parle pas de Jah.
T'as une idée de ce que je raconte ?
Mais tant que t'es heureux !
Lodi !
C'est un grand jour, demain. Au lit !
Alors ?
Elvis entre en scène.
Toujours entier ?
Intact.
Génial ! Je t'avais dit que ce serait pas pareil, ici.
Le jour et la nuit.
Cher David Bowie,
Gros avantage du nouveau lycée sur l'ancien :
l'anonymat.
Depuis le temps que je rêve d'être invisible !
Suffisait d'aller vivre dans le New Jersey.
Bonne année, Van Buren ! Ça va ?
Question :
il se passera quoi dans 3600 heures ?
Le Bandslam !
- Et qui récoltera l'or ? - Glory Dogs !
On applaudit bien fort Ben Wheatly & the Glory Dogs !
Cantine transformée en meeting à Nuremberg produit par MTV.
D'un seul coup, ça déjantait pour un truc appelé Bandslam.
Je t'aime, Ben !
Comme on le sait,
au Bandslam, l'an dernier...
Glory Dogs a fait 2e ex aequo avec Burning Hotels...
Pas de ça, cette année !
Vous savez pourquoi ?
On a de nouveaux chiots au chenil !
Le premier... a quitté Montclair
pour vivre avec son père détesté et jouer avec nous !
Dylan Dyer !
C'est si important, ce Bandslam, par ici ?
Genre tournoi de foot inter-lycées.
T'es nouveau.
Fais voir ton emploi du temps.
On a sciences humaines ensemble.
Comment tu t'appelles ?
Will Burton.
Et toi ?
Le 5 est muet.
Cher David Bowie,
Aujourd'hui, en sciences humaines, Mme Wittenberg
a prononcé les 2 mots que je crains le plus au monde.
Binômez-vous.
Ce semestre, choisissez un camarade
et faites un exposé qui nous montre
qui est cette personne en réalité.
Faites appel à la photo, la poésie,
la vidéo. Soyez créatifs !
Vous vous verrez après les cours.
On va se connaître de façon inattendue !
Tu commences ?
Ta couleur préférée.
Faut creuser un peu plus que ça.
Ça compte pour la moitié de la note.
Écoute,
si on se montrait l'un à l'autre
notre lieu préféré et celui qu'on déteste le plus.
Le lieu détesté ?
C'est fait.
Le préféré ?
Je te dis ça plus tard ?
Pourquoi t'as cette voix ?
- Quelle voix ? - Celle-là.
Pourquoi t'as cette tête ?
- Pas le choix. - Idem.
Avant, je bégayais.
L'intonation, c'est surfait.
Y a peut-être un juste milieu.
Imbéciles.
Débiles.
Passe ! Allez, allez !
Pardon. Ça va ?
Approche pas !
Ça va ?
Si le violoncelle a morflé, j'attaque ses parents !
Ça a l'air d'aller.
Faut en jouer pour savoir. C'est pas un alto !
Bon samaritain, t'aimes les gosses ?
Question idiote. Le samaritain aime les gosses, par définition.
Viens, ça urge.
C'est quoi, ça ?
Garderie offerte par notre cher lycée aux primaires d'à côté.
Du bœuf séché !
Bœuf séché saveur teriyaki.
Ils adorent ça.
Prêts ?
Toi...
Qui c'est ?
M. Berry.
Il supervise.
On s'assoit. Allez, les monstres !
- Comment tu t'appelles ? - Will Burton.
Charlotte Barnes.
Mesdames et messieurs, Will Burton est parmi nous !
Tu me files ton iPod ?
On écoute la zique de Will ?
Ça vaut ton groupe Glory Dogs ?
Ex-groupe.
- Ça leur plaira pas. - Halte.
Ça adoucit grave les fauves.
T'es trop zarbi, Will Burton.
Elle te veut chaque semaine ?
Tu n'as pas à faire tout ce qu'on te dit.
T'es pas censée les dresser chez tante Nan ?
On la place demain.
Chez une dame à estomac fragile.
Hein, Mazzy ?
Mazzy, Maalox.
Depuis quand la garderie t'intéresse ?
Depuis quand tu parles aux chiens ?
Depuis quand tu éludes aussi bien ?
Laxatif
- Appétissant. - Et c'est pas du Maalox.
Décris-moi Charlotte.
C'est l'être le plus cool qui m'ait jamais parlé
et potentiellement la personne la plus cool sur Terre.
Mais me mets pas la pression.
Mignonne ?
On va pas se faire les ongles en parlant de nos amours.
Rêve pas !
Ça, c'est du paracétamol.
Mais ça tombe bien. Tope là !
Tu rentres à pied ?
Le car scolaire attend pas. Pas même la fin de la garderie.
Ça te dit, une vue top cool ?
Mon père m'emmenait ici.
Il est mort ?
Retire ce que t'as dit !
Pardon. C'était ta façon de parler de lui.
C'est moi qui m'excuse.
L'été dernier, il est tombé malade.
J'aime pas émettre ce genre d'ondes.
Tu permets une question ?
T'es en terminale.
C'était ta question ?
Pourquoi je t'intéresse ?
Pas de pourquoi.
Velvet Underground.
Je commence ta formation par les meilleurs.
Si on commence par eux, je préfère
leur album éponyme de 1969, The Velvet Underground.
Même si Lou Reed venait de virer John Cale.
Qui es-tu ?
Will.
Tu t'y connais en musique ?
Première nouvelle.
C'est nouveau, entre nous.
Bien vu.
Mon père est musicos.
Sans rire ? Il est connu ?
Il est ce qu'on appelle un supplétif.
Les Who le prennent au synthé, pour une tournée.
- Sonic Youth, pour un morceau. - Minute !
Il joue avec les Who ?
Je sais que ça fait cool, mais...
ça veut dire "père absent".
D'où le divorce.
C'est quoi, ce plan Bandslam ?
Une vraie obsession, ici.
Le vainqueur décroche un authentique contrat.
Sérieux ?
Sérieux.
D'autres candidats, au lycée ?
Défier Glory Dogs équivaudrait à...
brûler le drapeau US.
Pourquoi tu les as quittés ?
Pas de pourquoi, j'ai dit.
Et je pense fonder un autre groupe.
Viens à la répète samedi. Qu'on profite de ton savoir musical.
Je suis pas très sociable.
Toujours affronter ses peurs.
Bonjour, Londres !
Qui c'est ?
C'est le plus cool des mecs.
Il sait absolument tout question musique.
Les gars... Will.
Will... les gars.
T'en dis quoi ?
Ça déchire, hein ?
T'as vu comment ma basse talonnait sa guitare ?
Genre j'étais le garde du corps de son riff ! Il faisait...
Et moi, je faisais...
Cher David Bowie,
Comment dire à Pinocchio qu'il sera jamais humain ?
Je sais que vous visez le duo de guitares à la Thin Lizzy,
harmonisé à la tierce.
Mais c'est dur
de sortir ce son. Ta basse sera jamais
assez grasse ou à la même octave pour être assez présente.
Surtout si vos instruments sont pas franchement accordés.
- Je te l'avais dit ! - Quand ?
Quand on s'appelle Punaise, on s'écrase !
Toi, écrase ton faux accent british ! T'es de Newark, Omar.
Bas les pattes !
Calme !
On avait peur d'avoir un son trop lisse.
Pas de danger.
Quoi encore ?
- Ça va pas leur plaire... - Quoi encore ?
Il vous faut d'urgence un vrai batteur.
Et moi, hein ?
Te vexe pas, mais tu te donnes trop de mal
pour être Puce des Red Hot Chili Peppers.
Pas vrai.
Y a les sautillements, le short...
Arrête, j'aime même pas Puce !
- Tu t'appelles comment ? - Punaise.
- Le nom du groupe, c'est quoi ? - Glory Dogs.
C'est pas le nom de l'autre groupe ?
Eux, c'est Ben Wheatly & the Glory Dogs.
Comme Bruce Springsteen & the E Street Band,
Tom Petty & the Heartbreakers.
Tu captes ?
Comme ça, il vire qui il veut quand il veut.
Ça reste son groupe !
On a fini ? J'ai les crocs.
Will, tous les samedis midi, ici.
Pas de retard !
Y a un New Jersey anglais ?
Lâche-moi, Punaise !
Miles Feltenstien...
est un casse-tête.
Une énigme.
Un sphinx.
J'imagine qu'on doit se revoir.
D'accord. Chez toi ?
Tu peux inviter des amis ?
Des "amis".
J'ai pas ça.
Moi non plus.
On n'a qu'à être sans amis à deux.
J'en ai peut-être une. Tu connais Charlotte Barnes ?
Depuis mes 10 ans. Une terminale.
Bizarre, c'est vrai.
J'ai 50 % de chances d'être le dindon d'une farce très sophistiquée.
Mais elle fait plutôt sincère.
Vous êtes amies ?
Tu connais le rire du bègue ?
- Fais gaffe. - Pourquoi ?
Les pom-pom girls sont incurables.
Elle est pom-pom girl ?
Elle l'était, l'an dernier.
Et reine du bal des 1ères.
C'est fou, ça. Elle paraît tellement...
pas.
Elle a sa page Wikipedia perso.
T'es pom-pom girl en chef. Je t'ai vue sur Wikipedia.
J'étais.
L'an dernier, dans une autre vie.
Tu parles jamais de ma voix.
T'as peur d'être jeté si tu me casses ?
T'es géniale.
- Flashe pas sur moi. - Non !
Tu boufferais mon linge sale si je te le demandais.
Je te le demanderai pas.
Ça y est, j'ai un nouveau pire souvenir.
Ouais, on a pigé.
Salut !
Ça gaze ?
T'as comme un truc sur la lèvre supérieure.
Réponds pas.
Pourquoi ? J'ai fait quoi ?
Tu t'es cogné ?
Je les ai pas baisés.
J'ai eu l'occase de jouer avec mes héros.
Dylan Dyer est un artiste. T'as dit ça, Omar.
Il est pas mal.
Pas mal ? C'est un monstre !
Et la loyauté ?
Le prenez pas mal.
Vous êtes bons, super bons.
Mais faut déchirer.
Et par moments, faut savoir s'effacer.
Comme là. J'ai mon service.
Arrête ! C'est toi qui es partie
avant cette histoire avec eux.
- On peut aller parler ailleurs ? - Je bosse.
Demain, après les cours.
Je vois Will.
- Qui ça, Will ? - Voici Quiça Will.
Dis bonjour, Quiça Will.
Tu déconnes ?
Will est mon ami
et manage mon nouveau groupe.
Vous fondez un groupe ?
Et il vous manage ?
- C'est délirant ! - Youpi !
Y a pire.
Cette année, le lycée envoie 2 groupes au Bandslam.
Vous défiez Glory Dogs ?
C'est nous, Glory Dogs !
Tu as changé. Tout le monde le dit.
Tout le monde a raison.
Mon portable est à plat.
Raconte.
J'ai été retenu.
Toute la journée ?
Avec Charlotte.
Je manage son groupe.
Quoi ? T'es pas censé faire la garderie ?
Elle est exigeante.
On devrait en parler, non ?
Non, on devrait me faire confiance.
J'ai confiance,
mais il y a 5 min, tu craignais de prendre le car.
Et là, tu manages un groupe.
Ça va un peu vite, non ?
Je me suis fait des amis.
Certes, c'est un saut dans l'inconnu pour nous deux.
Réglisse ?
Nourriture des dieux.
Du ska.
J'aime.
Du reggae à leur sauce.
Exact.
T'es là ! Salut.
Attends.
T'es la célébrissime Sa5m, 5 muet ?
Rien que pour ça, t'es mon héroïne.
Charlotte. Enchantée.
Je te connais depuis le CM2.
T'as été ma baby-sitter.
Allons empêcher les lardons de s'entre-dévorer.
On se voit, après le lycée ?
On sortira ensemble.
Enfin, pas dans le sens "sortir ensemble".
On fait qu'un exposé, on ne...
Elle a pigé, Will.
Sympa de se revoir, Sa5m, 5 muet.
Du génie.
Cher David Bowie,
Malgré mes inquiétudes, peurs et plaintes habituelles,
le lycée Van Buren ne craint pas totalement.
Quant au groupe, il veut enfin bien d'un batteur.
S'il s'agit de Martin la Cogne.
C'est apparemment le meilleur batteur du bahut.
Mais il suit que les cours de mécano et de maîtrise de soi.
Il a été recalé.
Deux fois.
Soyons cool.
Allons lui dire en face :
Batterie !
Mais encore ?
Écoute, accouche
ou file avec ta coupe afro...
T'en joues.
Ce que c'est dur.
Moi, c'est Will.
Je manage un groupe fabuleux.
On engage pour le Bandslam.
Désolé...
il me faut des trucs qui me calment.
Je peux pas blairer ce Bandslam.
Un tas de moutons en quête de contrat.
De l'art, ça ?
Ça compte pour moi, l'art !
Si t'es pareil, tu peux pas te contenter de ça.
Je veux dire, t'es musicien.
Et pourtant,
les gens que tu croises chaque jour ignorent
qu'en dedans, tu es un dieu d'or.
Un peu comme...
Clark Kent ?
Je me sens un peu "Clark Kent".
Bon, dis-leur de faire une démo.
Je verrai ce qu'ils valent.
Autant lécher un livre de cuisine.
Faut aller les écouter.
Jouer avec eux.
Les magnifier.
Elle est canon.
Je kiffe les meufs plus âgées. Y a qu'elles qui me cernent.
C'est ma...
sœur aînée.
Tout le temps avec le groupe.
Tout le temps.
Tu me suis ?
M'obliger à faire ça !
J'ai une infime chance de m'insérer, grâce à ça.
Aide-moi.
Il a 17 ans.
Il les aime mûres.
Je suis ridicule !
Mais non, on te passera au jet en rentrant.
Quel âge tu m'as donné ?
23 ans.
Mec, c'était mortel.
C'était évidemment mieux,
mais faut étoffer le son.
Recruter, juste pour le Bandslam.
C'est con !
La salle de concert sera énorme.
On a une invitée.
Et Will a raison. Faut recruter.
Des supplétifs ?
Des supplé-quoi ?
Tifs. Comme le père de Will qui joue avec les grands.
C'est ça l'idée, Will ?
Son père entre dans le groupe ?
Des stades pleins.
À l'époque, quand je voyais ça,
je me disais : "Qu'est-ce qu'ils font là ?
"Ils viennent me voir ?
"Ils devraient aller voir Phil Collins."
Je prends ma douche. Non, trois douches.
C'est quoi, un supplétif ?
Son blaze est Chet, il est fortiche
Il kiffe la meuf qui a des miches
Il est livreur, il a de l'artiche
Plein de diams sur les ratiches
De bonnes notes, sur son carnet
En boîte, il a pas à raquer
Ça sera bientôt à nous, faut se revoir.
Bientôt, promis.
Là, je suis obligé d'aider le groupe. On étoffe le son.
Ils reprennent du Cheap Trick. La honte.
T'es pas obligé, t'en as envie.
Tu les as pas entendus. Crois-moi, je suis obligé.
T'en as envie.
Cher David Bowie,
1er impératif : des cuivres.
Même si le bahut offre un choix limité.
Nos pianistes sont tous classiques.
Arcade Fire a un violoncelle ? On en aura un.
- Je t'aide ? - Je te fais passer un test de QI ?
Désolé, ça avait l'air lourd.
J'ai 8 semaines pour en faire un vrai groupe.
Cette énergie psychotique, ce talent,
faisons du neuf avec !
Commençons par un morceau simple.
Vous connaissez le blue beat ?
La Cogne, aux percus !
Groove à la Sly & Robbie.
- 2-Tone. - Pas ma came.
On sait que tu déchires ta caisse,
mais la vraie force, c'est la retenue,
le contrôle. Trouver le groove.
Allez.
Cymbales à pédale.
Le groove reggae, tu connais. Frappe le cercle.
Voilà. Grosse caisse.
Joli. Normal que tu sois une légende.
Punaise, viens !
Écoute ce qu'il fait et essaie de coller.
C'est bien !
Voilà !
Voilà ce que j'appelle une section rythmique.
Venez tous !
Allez-y, brodez !
Vous embêtez pas à essayer d'être parfaits.
Cadrez avec ce que vous entendez.
Après le 1er temps, je veux du trombone.
Trompette.
Et sax.
Will Burton... tu es incroyable.
Mec !
Vous aurez un son d'enfer.
Mais il nous faut un super morceau parlant de nous.
Quoi, exactement ?
Je le saurai, quand je l'entendrai.
Quoi d'autre ?
Il faut parler du nom du groupe.
Il peut pas y avoir deux Glory Dogs !
C'est nous.
C'est naze, comme nom.
Digne d'un groupe de reprises de Springsteen.
Bon, quel nom tu proposes ?
I Can't Go On, I'll Go On.
Quoi ?
I Can't Go On, I'll Go On.
C'est évocateur, marquant.
C'est ridicule et c'est pas un nom.
Glory Dogs, ça décoiffe, ça mord !
Si, c'est un nom. Comme...
Get Cape. Wear Cape. Fly.
Ou Clap Your Hands Say Yeah. 2 super groupes.
Ça non, je laisse pas Glory Dogs à Ben.
Mets ton ego de côté !
Will en sait plus avec ses pieds que nous tous.
Tu nous trouvais mieux, sans lui ?
On était risibles.
Là, on a une chance.
Trinquons à I Can't Go On, I'll Go On.
Bonne journée ?
Déplacé ! C'est déplacé !
- Je voulais juste... - Me doucher !
Un jour, un psy glosera sur ça.
D'accord, mais dépêche-toi.
Tu te détaches de moi. Un petit peu.
Je ne sais comment le prendre.
Je dois l'exprimer.
On ne parle pas de ça, maintenant !
On reprend ça après la répète ? Pitié ?
Plus fort !
Faut finir notre exposé débile.
On se voit plus depuis que tu te la joues rocker cool.
- On va voir ton lieu préféré ? - J'y suis jamais allé.
Comment ça peut être ton lieu préféré ?
Quoi ?
Le CBGB's.
Centre névralgique de ce qui a compté musicalement pendant 40 ans.
Fermé avant même que je puisse y pénétrer.
Ils vont en faire un magasin de fringues beaufs.
C'est mieux comme ça.
Tu risques pas d'être déçu.
T'es folle ?
T'as vu ?
C'est un trou à rats.
Tu déconnes ?
Le berceau du punk !
Les Ramones.
Patti Smith.
Imagine combien de fois elle a craché ici !
Bad Brains.
Sans le CBGB's, ni Sex Pistols ni Clash.
Du coup, U2 a pas l'idée de se former, en Irlande.
Les Killers voient pas U2 à Vegas et adoptent pas la guitare.
La liste est infinie !
Ça réveille la touriste japonaise en moi.
Et puis, le loyer a bondi de genre...
2000 %.
Alors, le CBGB's est devenu
un T-shirt que Paris Hilton met pour faire cool.
Je savais que ce serait mon lieu préféré.
Où est le tien ?
Maintenant,
c'est ici.
T'as survécu.
Adopte le clignotant, on te klaxonnera moins.
J'ai pas à raconter ma vie.
C'est pas une question privée.
Bonne répète, hein ?
Bon, y a quoi entre toi et Sa5m ?
- Elle te plaît. - C'est une amie.
Non, elle te "plaît".
Arrête.
Tu l'as embrassée ?
T'as déjà embrassé ?
Parler de manger ton linge sale était mon pire souvenir.
On a un nouveau champion.
Fonce ! Carpe Diem.
T'es folle. Elle se moquerait de moi.
Un bisou et elle gribouille Mme Will Burton sur ses tennis.
Je saurais pas faire.
Je fais ça que pour les grands artistes à initiales WB.
Approche.
Fais pas d'AVC. C'est purement éducatif.
Retiens tout ce que je dis et fais.
Ta façon de faire avec Sa5m
te hantera ou te ravira le restant de tes jours.
Commence par lui relever doucement une mèche.
Vas-y.
Ainsi, elle crise pas d'être touchée.
Joli.
Maintenant que ta main est là,
embraye sur une caresse le long de sa joue.
Dès le contact physique établi,
ne cède pas le terrain.
C'est très important.
Maintenant, glisse la main vers sa nuque.
Penche-toi.
Lentement.
Inspire.
On entrouvre les lèvres...
et...
Je parie que t'oublieras jamais cette chanson.
Bonne nuit, Will.
Bonne nuit, Charlotte.
J'irai grave au paradis.
Bonjour.
Salut.
T'as un truc après le bahut ?
T'es déjà allée au Panorama ?
C'est quoi, le Panorama ?
Cher David Bowie,
Y a qu'à vous que je peux dire ça.
T'aimes ça, lire.
Selon le psy, ça me donne un truc à contrôler.
C'était ça, l'instant qui devait me hanter ou me ravir
le restant de tes jours.
"Commencer par une mèche de cheveux."
Elle a une casquette !
Qu'est-ce que tu fais ?
C'était quoi, après ? "Caresse" !
Ça le faisait pas.
C'était une caresse... pour toutou !
Bon, ça suffisait.
Fallait y aller.
T'as vu Evil Dead 2 ?
Mon film préféré de tous les temps.
On le voit jamais au cinéma, mais il passe à la fac samedi soir.
Ils vérifient l'âge de personne. Ça te dit ?
Avec plaisir.
Au final, ça s'est plutôt bien passé.
Votre plus grand fan, Will Burton.
C'est fun.
J'ai été dans deux groupes...
Ça, c'est du laçage ! Surtout qu'il était pas défait.
On n'est jamais trop prudent.
T'as un inhalateur ?
Si oui, sors-le !
On va voir des rivaux autres que Glory Dogs.
Burning Hotels ? Comment t'as fait ?
Méthode bien Willée.
Cher David Bowie,
Mine de rien, il m'est jamais arrivé un truc aussi cool.
Où est Will ?
Je suis vraiment un connard.
Mais c'était Burning Hotels.
Faut voir ses rivaux.
Ça me vaut l'absolution ?
Dis-moi un truc... t'étais avec elle ?
T'es amoureux de Charlotte ?
- Donc oui. - Non !
T'as réfléchi avant de répondre. Peu importe !
Mais souviens-toi...
c'est pas un cadeau.
C'est ce genre de fille.
C'est ridicule. Je suis pas amoureux de Charlotte.
Tu t'es pas lavé la main.
C'était si bon
d'être avec elle.
Tiens. Sa5m devrait bientôt rentrer.
C'est sur quoi, cet exposé ?
Nous. On doit montrer à la classe qui est vraiment l'autre.
C'était un concours.
Elle n'a pas gagné.
Jury imbécile.
Débile.
Ça va pas, non ?
C'est parti.
Où est le mal ?
Tu lui montres ça ?
C'est quoi, le souci ?
Tu viens faire quoi ?
M'excuser encore.
Va-t'en !
Elle te pardonnera. Les filles, je connais.
Notre 1er post !
"Réduisez votre taux d'emprunt."
Ça compte, un spam ?
Tu lisais pas mon tchat ?
Le "Je t'aime" de Phil ?
Tant mieux.
C'est mon père.
- Tu l'appelles Phil ? - C'est son nom.
Je te cherchais.
Tu m'as trouvée.
Je suis retourné skier.
Coincé sur le téléski, comme l'an passé.
- Sans déc ? - Sérieux.
C'est moins magique, quand on est seul.
T'as fait quoi ?
Rechialé comme une gamine.
Écoute...
tu pourrais me redonner une chance.
C'est quoi ?
Moi, qui risque
le summum...
de l'humiliation.
T'es trop cucul.
T'es tordant.
Will m'aidait à actualiser la page MySpace du groupe.
Vous connaissez ce Will Burton ?
Enquêtez.
Épluchez son dossier scolaire.
Origines, écoles...
Le conseiller d'éducation a dû noter du lourd.
Épluchez ça, aujourd'hui.
Yo, mec, on bosse pas pour toi.
T'es pas le Joker, on n'est pas tes sbires.
Bon...
je m'en charge.
Le meilleur pour la fin. Sa5m, Will...
portrait mutuel.
Mon exposé est sur Will Burton.
Je le montre du doigt, car qui sait qui il est ?
Je pensais faire appel à des photos,
mais je me suis aperçue
que le vrai Will Burton ne peut être mis sur pellicule.
À défaut...
il vous faut ça.
Will est une surface réfléchissante.
Il reflète tout ce que vous désirez voir.
Il vous renvoie votre reflet.
C'est agréable
pour un temps.
On ne se sent plus seul.
Et puis, on se rend compte qu'il fait ça
avec tout le monde.
Le seul avec qui il n'y arrive pas...
c'est Will.
Car il n'a pas idée
de qui il est.
Ma foi, c'était très inventif.
Et cruel.
Will, à toi.
Cher David Bowie,
Il arrive apparemment
que les choses s'arrangent.
En anglais, Irene.
Le parler elfique n'existe pas.
Désolé, fonce-dé.
C'est ton surnom, non ?
À ton ancien bahut. Tu préfères "Junior" ?
Tu sais que c'est "Will Burton Jr" ?
Tu sais que ça m'indiffère ?
Qu'il a un père célèbre ? Tristement célèbre.
Mais si... fonce-dé.
C'était surréaliste.
Ça va ?
Non. Je dois...
Ça va pas ?
Tu snobes mes SMS et m'abandonnes aux monstres.
Désolé, je suis malade.
Mon 6e Spider-sens flaire un mensonge.
Je pense changer de bahut.
Rêve pas.
Tu me lâches pas à ces arriérés.
Et si tu changes de bahut, t'auras pas accès...
à ça.
Quoi ?
Truc perso.
Que je montre qu'au manager.
Ou à mon meilleur ami.
Pousse-toi.
Tu voulais un morceau parlant de nous.
Ce truc parle de moi.
Mes frérots.
Rebelote.
La chanson de Phil
Dédiée à ton père ?
Pas tout à fait.
Tirée de trucs qu'il m'a dits.
Mais ça parle pas que de lui. Bonjour la tordue !
Ça parle de tout.
Quel bagout.
Y a pas que ça, si c'est pas génial.
Merci.
En acceptant ceci, tu t'engages à pas changer de bahut.
Entendu ?
Je suis trop forte !
Chatouilleux, j'en étais sûre !
J'en étais trop sûre !
On m'explique ce bazar ?
Hors de son lit !
Vous croyez pas que...
Je t'ai vue l'embrasser en voiture.
C'était purement éducatif.
Je veux mourir.
Il veut mourir ! Faut l'aider, Karen !
Je l'aiderai. Je suis sa mère.
Je m'y connais en Will.
Je suis là, au fait.
La couette me fait pas disparaître.
Tu sais quoi ?
Je te trouve bidon et les gens bidons,
je m'en méfie.
T'en mêle pas !
Je ne suis pas ta copine, je fais mon devoir de mère.
T'es censée me laisser respirer et vivre un peu.
Pas imposer ta volonté.
Il a pas tort.
Toi, je suis pas ton manager qui défie les stars du bahut
et force le destin.
Vous pouvez pas me laisser seul ?
Dehors !
On m'a traité de fonce-dé.
Quoi ? Comment ?
- Ça se sait, pour papa. - Je les hais tous.
Moi aussi.
Mais toi, je t'aime.
Mais t'as épousé papa.
As-tu bon goût ?
J'avais 19 ans. Et il était batteur.
Ça a suffi pour que ma mère
me prenne au sérieux, ce qui était le but.
Tu refais comme si tu parlais à Oprah.
Mais je l'épouserais encore pour t'avoir.
Je te promets que la vie te donnera tout ce que tu mérites.
Et un bout de la part des autres.
C'est la bonne.
Cher David Bowie,
Quand tout semble aller bien...
c'est le désastre.
Qu'y a-t-il ? Où ils sont, tous ?
Dessin annulé.
Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Charlotte a perdu son père.
Je pensais que tu saurais.
On n'a pas bien fait de venir.
Elle m'a pas rappelé.
Ça va aller ?
Vas-y, ton amie a besoin de toi.
- Les garçons... - Je m'en charge.
Mes condoléances.
J'ai appelé.
Je sais pas si t'as eu mes messages.
Je les ai eus, merci.
J'aurais aimé que tu me rappelles.
Pourquoi ?
Je sais pas... T'as prévenu Ben.
Et ?
Y a un souci ?
Mon père est mort.
Je sais.
J'aurais aimé le connaître. Il devait être super.
Il l'était.
J'ai ce truc à faire.
- Tu veux quoi ? - Moi ?
Te dire que je suis là.
Pigé. Et sinon ?
Que pour la garderie, j'assure jusqu'à ton retour. C'est tout.
Désolée. C'est dur à digérer. Je veux être seule.
Pigé.
Et pour le groupe...
T'inquiète.
On fera la chanson de Phil au Bandslam.
Ou pas. On peut en trouver une autre.
Allez-y. Vous gênez pas.
C'est une chanson magnifique.
Ton père serait fier. Ce serait comme si...
S'il te plaît, arrête !
Fini ! Je quitte le groupe.
On change la chanson.
C'est pas ça. J'arrête, c'est tout !
Pourquoi ?
- Pas de pourquoi ! - Si !
Il le faut !
Tu veux savoir pourquoi ?
L'été dernier, quand mon père est tombé malade...
j'ai juré
devant Dieu, l'univers...
quiconque m'entendrait...
d'être différente.
Meilleure, plus gentille.
Mon père supportait pas ma conduite avec Ben.
Que j'aie des souffre-douleur.
Alors, j'ai changé.
J'ai veillé sur les monstres. J'ai lâché mes amis, mon groupe.
Tout ce qui me coupait des gens comme...
Moi.
Des gens comme moi.
Alors, entre nous, c'était...
qu'une expérience pour essayer de guérir ton père ?
C'est fou, je sais...
Honnêtement,
le plus fou, c'est que j'aie cru à ton amitié.
Du haut de tes grands chevaux, tu oses me reprocher de mentir ?
Fonce-dé !
C'est pour "défoncé" ?
"Conduite en état d'ivresse" ?
C'est quoi, le pire ?
Perdre un père qu'on aime au point de changer de vie
pour lui...
ou avoir si honte du sien qu'on lui invente une autre vie ?
Je peux avoir du bœuf séché ?
Il plaisante ?
Tu m'avais dit de me méfier d'elle.
J'ai pas écouté.
Elle y peut rien.
C'est dans l'encodage de ce genre de fille.
Comment on est encodés, nous ?
Je veux dire,
d'accord, je suis encore qu'un gamin.
Passons.
Qu'est-ce qui va changer ?
Rien.
Je serai simplement...
malheureux...
seul...
angoissé
par, genre...
tout.
Tu n'es pas seul.
Une expérience ? C'est tout ce qu'on était ?
Plus j'y pense...
Si t'étais qu'un pion de son expérience, depuis le début,
c'est quoi, la réalité ?
Et si son expérience était un pion d'une plus vaste expérience ?
Et si on était manipulés par une intelligence supérieure ?
Et dans ce cas, a-t-on vraiment un libre arbitre ?
Je lève la main
ou était-ce prédéterminé par une force insoupçonnée ?
Charlotte puissance un trillion.
Voilà pourquoi t'as pas d'amis !
C'est pas croyable de faire de nos vies un mensonge !
C'était vrai pour moi. Pas pour vous ?
Laissons pas Charlotte tout bousiller. On a trop bossé.
On fait le Bandslam.
- T'es fou. - Pourquoi ?
Je te fais un dessin ?
C'est mort !
On jouera quoi ?
La chanson de Phil. Elle veut bien.
Et qui va chanter ?
Vous tiendrez plus, vous achèterez !
Moral des troupes ?
Dans les coulisses ?
Ça va. Très bien, même.
Je vais aller les encourager.
Dennis Ardmore.
Ce nom te dit quelque chose ?
Ça devrait ?
Non. J'ignorais jusqu'où ta bande avait poussé l'enquête, alors...
Mais il aurait ton âge.
Sauf que le père de Will a bu cet après-midi-là,
comme chaque après-midi,
et l'a renversé alors qu'il rentrait de l'école.
Je sais...
Sais-tu que Will a exigé que je l'amène à l'enterrement ?
Il est comme ça.
À 12 ans,
il va voir les parents de Dennis Ardmore
pour leur demander pardon.
Le père de Will a été haï.
Pas étonnant...
Alors, il est mis en prison et tout retombe sur son gamin.
C'était affreux.
Alors, laisse-le souffler.
Peu de gens l'ont fait.
Je sais pas ce que t'allais lui dire ou faire,
mais abstiens-toi.
Abstiens-toi.
Te réconcilie pas avec lui. Sois pas son amie.
Pourquoi ?
Je doute qu'il s'en remette, si tu le quittes à nouveau.
J'ai jamais vu un garçon comme lui.
Mes amis, non plus.
Les monstres, non plus.
Laissez-moi lui demander pardon et le connaître mieux.
Je m'aime bien, en sa compagnie.
Et je ferais tout au monde
pour redevenir cette personne.
Ne me dites pas de m'abstenir.
J'ai dit OK, pas "embrasse-moi".
Au fait,
la tenue de groupie vous allait pas.
Il te faut ça.
Allez...
Et je compatis, pour ton père.
On est cuits.
Bof, ils sont pas mal.
Paraît qu'il faut se méfier de Je Joue Plus, Je Jouerai.
Un nom comme ça.
Laissez-moi parler.
Cette histoire d'expérience... c'est pas mon heure de gloire.
J'étais à cran, conne et...
vraiment perturbée.
Et je suis désolée.
Vous rigolez ou quoi ?
Récapitulons.
Charlotte largue Ben, monte votre groupe,
trouve ce génie de Will.
Puis fait "un" truc con...
car son père est mort.
S'en rend compte et vient s'excuser.
Et vous rejetez ses excuses ?
En plus...
vous me manquez.
Ça, c'est vrai ?
À 100 %.
Ce qui compte,
c'est que vous leur foutiez la pâtée, ce soir.
Avec la chanson de Phil.
Ça te va ?
Bien sûr.
Je hurlerai comme une malade, au 1er rang.
Vas-y.
Reçu.
Super impartial.
Super lucide sur vos chances.
Super répétition de mon "super".
Top... poursuite.
Maintenant,
du lycée Van Buren de Lodi, New Jersey :
Ben Wheatly & the Glory Dogs !
Numéro un !
Merci beaucoup.
Je dédie cette chanson
à quelqu'un qui m'est très cher.
Elle m'a beaucoup appris
et a écrit cette chanson, alors...
Charlotte, c'est pour toi.
Je savais pas, juré !
Ça date. Ben la connaît et croit me flatter.
J'en savais rien, faut me croire.
On peut pas faire la même chanson !
J'en sais pas d'autre.
Mais si.
C'est connu et y a que 4 accords.
Dans la ruelle ! Zou !
Allez !
Une minute !
On l'a pas !
Il nous faut encore une minute.
Le dernier groupe vient aussi du lycée Van Buren.
J'ignore à quoi ils carburent à Lodi, mais on applaudit :
C'est à nous !
Alors ?
Va sur scène !
- Où ? - Sur scène !
Je fais quoi ?
- Tu meubles ! - Ils me détestent.
Grouille !
Dis quelque chose, bon sang.
Fonce-dé !
Fonce-dé...
Plus fort !
Ouais, allez !
Fonce-dé au rock ?
Debout, le New Jersey !
Question :
on veut se fonce-der au rock ?
Car j'ai vu l'avenir
et il s'appelle :
I Can't Go On, I'll Go On !
Et un.
Et deux.
Truc de malade !
Pour Ben faisant la chanson, juré, je savais pas.
Je sais.
Ils étaient scandaleusement bons !
Mais qui es-tu ?
D'où tu sors ?
La jolie chanteuse que j'ai en vue se moque de moi.
C'est le moment de fuir.
Et les vainqueurs de cette édition du Bandslam sont...
Du lycée de Greenwich, Connecticut : The Daze !
Oublie The Daze. C'est eux qui dépotaient.
Mets-les en ligne.
Vous dépotez !
Groupe génial...
ZIKIS-T-RIK !
Punaise + Omar = trop mignons !
Kyra 17 tiret 1, ça gaze ?
Je te dis que le tiret est muet.
Cher Will Burton,
Votre page MySpace indique
que vous managez I Can't Go On, I'll Go On.
Sympa, le nom !
J'aime beaucoup ce groupe.
Je lance un label indé.
Êtes-vous sous contrat ?
On pourrait en parler à tête reposée.
Tous mes vœux.
David Bowie.
Un sourire !
T'es belle.
Merci, c'est mon nouveau blush qui tient plus, qui tiendra.
Y a de la place ?
- Siège avant ? - Je l'ai réservé prem's !